Some of these cookies are essential, while others help us to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more detailed information on the cookies we use, please see our Politique de Témoins.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS ET MODALITÉS D'UTILISATION. Cette Entente est entre vous et VTech Technologies Canada Ltd. (ci-après "VTech") régit votre utilisation de notre site Web (ci-après le "Site Web") et est expressément subordonnée à votre acceptation sans restriction, modification ou exception des conditions d'utilisation suivantes (ci-après les "Conditions d'utilisation"). En utilisant le site Web, vous reconnaissez avoir pris pleinement connaissance et approuvé l'ensemble des conditions et modalités indiquées ci-après. Si vous n'acceptez pas ces Conditions d'utilisation, vous ne devriez pas utiliser les services offerts par l'entremise de ce site Web ni accéder à ceux-ci.
VTech may at any time change, supplement, or amend these Terms of Use without any notice or liability to you or any other person. Each time you access the Web site, the text of these Terms of Use as it then reads will govern your use. You should therefore periodically visit this page to review the current agreement to which you are bound. This Web site may not be used by persons in jurisdictions where access to or use of the Web site or any part of it may be illegal or prohibited. It is your responsibility to determine whether your use of the Web site is lawful, and you must comply with all federal, provincial and local laws and regulations. VTech reserves the right to seek all remedies available at law and in equity for violations of these Terms of Use, including the right to block access to the Web site.
Le site Web et son contenu ne peuvent pas, en tout ou en partie, être copiés, reproduits, modifiés, publiés, transmis, téléchargés, affichés ni distribués d'aucune manière, à moins que nous vous en ayons expressément donné l'autorisation par écrit au préalable. Les renseignements, textes, images, données, logiciels, photographies, fichiers audio ou vidéo et tout autre matériel que contient le site Web sont protégés par des droits d'auteur, des marques de commerce et divers droits et lois en matière de propriété intellectuelle. Vous pouvez télécharger ou imprimer certains documents autorisés à des fins éducatives ou non commerciales et pour votre utilisation personnelle seulement, pourvu que vous n'en modifiiez pas le contenu et que vous ne retiriez de celui-ci aucun avis relatif aux droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle.
Les noms, logos, symboles, marques de service et marques de commerce que contient le site Web (ci-après désigné collectivement sous l'appellation "Marques de commerce") appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont exploités sous licence par VTech Limited ou lui appartiennent. Les Marques de commerce sont protégées en vertu des lois sur les droits d'auteur au Canada et dans d'autres pays et ne peuvent pas être reproduites, copiées ni manipulées d'aucune façon, sans le consentement exprès et par écrit du propriétaire de la Marque de commerce. Rien de ce qui est contenu dans le site Web ne saurait être interprété, implicitement ou autrement, comme accordant une quelconque licence ou un quelconque droit d'utilisation, sans la permission écrite du propriétaire de la Marque de commerce. Toute utilisation non autorisée d'une Marque de commerce ou de tout contenu du site Web enfreint les lois en vigueur sur les droits d'auteur, marques de commerce ou autres lois de propriété intellectuelle et est strictement défendue.
L'utilisation de tout renseignement que vous fournissez relativement à votre utilisation du site Web est régie par notre Politique de confidentialité, conformément aux principes indiqués dans celle-ci. Veuillez réviser la Politique de confidentialité de VTech incluse à titre de référence dans les présentes.
L'utilisation de ce site Web est destinée aux adultes. Seules les personnes résidant au Canada et ayant atteint l'âge de majorité fixé par leur juridiction peuvent faire des achats sur le site Web. Toute personne âgée de moins de 18 ans désirant acheter des produits sur le site Web doit le faire avec la participation et le consentement d'un adulte.
Le site Web contient des liens vers d'autres sites sur l'Internet; ces liens vous sont offerts uniquement pour faciliter votre consultation. L'inclusion d'un lien ne sous-entend pas que nous endossons le site relié, ni que nous l'avons examiné ou vérifié. VTech ne peut pas contrôler ni réviser les sites Web reliés ni les renseignements qu'ils contiennent. En cliquant sur ces liens, vous le faites à vos propres risques. VTech ne formule aucune allégation ni n'offre aucune garantie au sujet du contenu dérivé, obtenu ou consulté par l'entremise ou à l'extérieur du site Web. VTech n'est pas responsable des dommages ou pertes causées ou prétendument causés par votre utilisation de tout renseignement, bien ou service ou la confiance accordée à ceux-ci sur le site d'une tierce partie ou à travers celui-ci.
Toutes les transactions faites à travers le site Web, y compris l'achat de biens et services, sont régies par cette Entente et toute Entente de transaction qui s'applique. En utilisant ce site Web ou en engageant une transaction à travers le site Web, vous indiquez votre accord et votre acceptation de cette Entente et s'il y a lieu, l'Entente de transaction.
Quoique VTech s'efforce de fournir des renseignements précis et actuels sur le site Web, nous ne pouvons garantir l'exactitude ni l'Intégralité des renseignements qu'il contient et des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques peuvent se glisser à notre insu. VTech corrigera de telles inexactitudes au fur et à mesure que nous en prenons connaissance, à sa seule discrétion. VTech n'est pas responsable des pertes ou dommages encourus par vous ou toute autre personne découlant d'une erreur d'impression ou de toute autre erreur sur le site Web.
VTech se réserve le droit de changer les prix, les redevances et les frais relativement aux biens et services offerts sur le site Web en tout temps, et ce, sans préavis ni sans engager sa responsabilité envers vous ou toute autre personne.
Votre utilisation de ce site Web est à vos propres risques. Le site Web est fourni sur des bases "tel quel" et "tel que disponible", sans aucune garantie ni condition expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de commercialisation, l'adéquation à un but particulier ou l'absence de contrefaçon. VTech n'est pas responsable des dommages-intérêts directs, indirects, fortuits, consécutifs, exemplaires ou spéciaux pour tous les frais nécessaires associés à l'assistance, la réparation ou la correction d'un ordinateur ou d'un autre type d'appareil découlant de votre utilisation du site Web ou relativement à celui-ci. VTech décline expressément toute garantie que le site Web ou votre accès à celui-ci sera ininterrompu, continu, sans erreurs ou sécuritaire, ni que les résultats obtenus à la suite de son utilisation seront précis et fiables ou que les produits, services, renseignements ou autres matériels achetés ou obtenus à travers le site Web répondront à vos attentes.
Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, VTech n'assume aucune responsabilité et ne sera pas tenue responsable des virus, chevaux de Troie, vers ou autres composantes malveillantes et destructrices pouvant infecter votre ordinateur, votre équipement informatique ou tout autre dispositif ou appareil vous appartenant, survenus à la suite de votre navigation sur le site Web, d'un accès à son contenu ou de toute utilisation de celui-ci, ainsi qu'après avoir téléchargé du matériel, des images, du contenu, des données et des fichiers audio et vidéo à partir du site Web. Consultez les lois qui régissent votre territoire pour connaître les autres restrictions ou limitations relativement aux exclusions des garanties tacites.
VTech ne sera en aucun cas tenue responsable envers vous ou toute autre personne de toutes pertes de revenus ou de profits, pertes d'exploitation, pertes de revenus, de profits (prévus ou non) ou de marchés, pertes économiques, ou encore de tout dommage indirect, accessoire ou particulier, y compris, mais sans en exclure d'autres, tous les dommages-intérêts punitifs ou exemplaires, même si ces responsabilités, pertes ou dommages sont liés à un contrat, à un délit civil ou à tout autre principe de droit ou d'équité, qu'ils soient attribuables de près ou de loin à l'utilisation de ce site Web par vous ou toute autre personne. VTech ne sera pas responsable de toute négligence ou toute autre preuve de faute par VTech ou toute autre personne sous la responsabilité de VTech, même si VTech ou ses fournisseurs ont été avisés de la possibilité que vous ou d'autres personnes puissiez encourir de telles pertes ou dommages.
Par les presentes, vous dechargez et liberez a tout jamais VTech et tous ses administrateurs, dirigeants, mandataires, employes, fournisseurs de renseignements, fournisseurs de service, fournisseurs, concedants et beneficiaires de licence et toutes les autres personnes liees ou associees de tous les droits, reclamations, plaintes, demandes, causes d'action, responsabilites, obligations, frais juridiques et debours de quelque nature que ce soit ou resultant de quelque facon, connus ou inconnus, qui existent maintenant ou dans le futur, decoulant de votre utilisation du site Web ou relativement a celle-ci.
Vous devez accepter de dedommager VTech et tous ses fournisseurs et tous leurs agents, directeurs, officiers, employes, fournisseurs de renseignements, fournisseurs de services, fournisseurs, concedants et beneficiaires de licences respectifs et toute autre personne reliee, associee ou connectee (ci-apres designe collectivement sous l'appellation "Parties indemnisees") et de les tenir quittes de toute reclamation, cause d'action ou demande, notamment, mais sans s'y limiter, des honoraires raisonnables des avocats, des comptables et autres professionnels encourus par les parties indemnisees decoulant de l'utilisation que vous faites du site web ou de votre rupture de cette entente. Vous assisterez et coopererez autant que raisonnablement requis par les parties indemnisees a la defense de toute reclamation ou demande en ce sens.
Les conseils et informations que fournit VTech ou ses representants, qu'ils soient oraux ou par ecrit, ne modifieront pas cette entente, y compris l'avis de non-responsabilite ci-dessus, l'exclusion, la limitation et le degagement des responsabilites, ainsi que les dispositions d'indemnisation, ne pourront pas etre interpretes en tant que representation, garantie ou condition. De plus, vous ne pouvez pas vous fier a de tels avis ou renseignements.
L'avis de non-responsabilite, l'exclusion, la limitation et le degagement des responsabilites, ainsi que les dispositions d'indemnisation de cette Entente demeureront indefiniment en vigueur suivant la resiliation de celle-ci.
Il vous est interdit d'afficher ou de transmettre de/ou à partir de ce site tout matériel illégal, dangereux, calomnieux, diffamatoire, obscène, ou pornographique qui violerait toute loi ou encouragerait un comportement illicite pouvant être considéré une infraction pénale, entraîner une action en responsabilité civile et plus généralement à enfreindre la loi. De plus, il est interdit d'utiliser le site Web pour publier ou envoyer du matériel promotionnel ou publicitaire non autorisé ou non sollicité, y compris toute forme de "pourriel", chaînes de lettres et système pyramidal, tout virus logiciel ou code informatique conçu pour interrompre, corrompre ou porter atteinte au contenu ou au fonctionnement d'un ordinateur, dispositif de télécommunications ou tout programme conçu pour collecter ou stocker des données personnelles sur d'autres utilisateurs. VTech coopérera entièrement avec les autorités judiciaires ou ordonnances des tribunaux demandant ou ordonnant à VTech de divulguer l'identité de quiconque publie ce type d'informations ou de matériel.
Si l'une ou l'autre des dispositions de ces Conditions d'utilisation était jugée invalide, illégale ou inapplicable, elle serait disjointe des dispositions restantes et la validité et la portée des autres dispositions n'en seront pas affectées.
Ce site Web est basé à Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. VTech ne fait aucune déclaration quant à la pertinence ou à la disponibilité des informations de ce site à l'extérieur du Canada. L'accès au site Web à l'extérieur du Canada est à vos propres risques et vous êtes responsables de la conformité avec les lois de votre juridiction. Cette Entente est régie par les lois matérielles internes de la province de la Colombie-Britannique, sans tenir compte des conflits de principes juridiques. Sauf si expressément prévu dans un "avis juridique" particulier, cette Entente constitue l'Entente intégrale entre vous et VTech en ce qui concerne l'utilisation du site Web. Tous les changements apportés à cette Entente doivent être faits par écrit et signés par un représentant autorisé de la société.